This PR updates to aspects of the CI to fix blocked PRs: It moves the Bazel CI into its own set of actions, so failure can be isolated from other tasks. Updates the clang-cl version used in CI for self-vendored build as it was failing with the default.